La désambiguïsation, c'est-à-dire la réalisation d'une désambiguïsation [1] [2] , consiste à résoudre les problèmes d' ambiguïté entre les voix ou les renvois dédiés aux sujets portant des noms homographes , c'est-à-dire écrits de la même manière [3] , ou avec des titres considérés comme ambigus [4] . De telles ambiguïtés peuvent créer ce que l'on appelle techniquement des problèmes de connectivité - créant de la confusion dans la recherche d'une entrée. Par exemple, si un lecteur recherche "mercure", à quoi fait-il référence ? A la planète , à l' élément chimique ou à la divinité? En fait, il est possible d'avoir plus de sens, correspondant à plus d'items, qui se distinguent par une désambiguïsation placée entre parenthèses, comme le suggère Wikipédia : Titre de l'item . Par conséquent, nous aurons :
Les significations avec le même nom ambigu sont rassemblées dans des listes spéciales d'éléments, appelées "pages de désambiguïsation". Chaque page de désambiguïsation est identifiée par le modèle {{ désambiguation }} .
Types d'homonymie
 - Bureau d'information
|
Il existe deux façons de résoudre un cas d'ambiguïté. Le choix de l'un ou de l'autre dépend d'une analyse de la pertinence des différentes significations du nom ambigu, afin de décider s'il en existe un manifestement prédominant ou non.
- Parmi les diverses significations du nom ambigu, il n'y en a PAS une clairement répandue . C'est le cas de Mercure : le titre "Mercure" est attribué à la page d'homonymie, sans aucune précision. Par conséquent, quiconque tape "mercure" dans la boîte de recherche est dirigé vers une page (la page de désambiguïsation) contenant une liste d'éléments qui ont en commun le titre ambigu. Les autres sens ambigus sont différenciés en insérant un élément non ambigu entre parenthèses dans le titre.
- Parmi les diverses significations du nom ambigu, il y en a une qui prévaut clairement . C'est le cas de l' Asie : le sens de « continent de la Terre » prévaut certainement par rapport à d'autres sens ( le groupe musical , la nymphe , l'ancienne province romaine, etc.). Ce sens dominant se voit alors attribuer le titre originellement ambigu. Ceux qui tapent "asia" seront immédiatement dirigés vers l'élément sur le continent et en haut de celui-ci se trouveront des références à d'autres significations.
- La référence à d'autres significations est faite à travers le modèle {{ nota disambiguation }}. En général, la note de désambiguïsation fait référence à la page de désambiguïsation, qui a le format "NomeAmbiguo (désambiguïsation)" (dans le cas de "asia" il s'agit donc de Asia (désambiguïsation) ). Si les autres sens homonymes sont un ou au plus deux, il est possible de préparer une ou deux notes non ambiguës qui se rapportent directement aux voix concernées. Dans ce cas, aucune page de désambiguïsation n'est préparée.
Pour les cas douteux, il faut considérer que l'identification d'un sens clairement prédominant est l'exception et non la règle. Si le terme ambigu est spécialisé ou a peu de diffusion auprès du grand public, il sera préférable d'avoir une page d'homonymie égale (le titre sans désambiguïsation ira à la page d'homonymie), qui protège également contre les liens wiki incorrects.
Schématique:
- Pas de sens clairement dominant :
Page Titre Désambiguïsation Voix homonyme Point (sujet) [5]
- Un sens clairement répandu :
Page Titre Directeur Voix homonyme Point (sujet) [5] Désambiguïsation Voix (homonymie)
Pour une disposition optimale des titres ambigus, il convient de garder à l'esprit que :
- la modification d'un titre s'obtient par la commande « Déplacer » , visible uniquement par les utilisateurs enregistrés ;
- l'outil « Pointer ici » est utile pour corriger les liens wiki qui pointent vers la page de désambiguïsation : ils doivent en fait être redirigés vers des pages spécifiques.
Spécification du titre : le désambiguïsant entre parenthèses
La précision du titre doit se faire en mettant une portion de texte explicatif entre parenthèses. Tous les autres types de désambiguïsation sont considérés comme non standard : avec des virgules, des prépositions, des traits d'union et d'autres caractères. Seul le trait d'union convient, en cas de désambiguïsation entre parenthèses séparant les dates de naissance et de décès (voir ci-dessous).
Au moment de décider quoi insérer entre parenthèses dans le titre de la page, il faut choisir un mot qui identifie de manière unique le sens de l'item, si possible selon le "sujet" (comme pour Triangle (constellation) ou Triangle (instrument de musique ) ) ou du moins en cohérence avec le "contexte" pertinent (comme pour Triangle (enigmastica) ). L'ajout entre parenthèses doit en tout cas être concis, spécifique et de nature à donner une idée immédiate du sujet, mais surtout sans ambiguïté ; devant choisir, par exemple, le titre le plus approprié pour désigner le mercure comme élément chimique, la forme "Mercure (élément)" sera ambiguë (puisque le terme "élément" est lui-même ambigu), tandis que le titre "Mercure (chimie) », dont la désambiguïsation selon le contexte n'est pas nécessaire, puisque, dans ce cas, il est possible de désambiguïser par sujet : on choisira donc Mercure (élément chimique) . Pour faciliter la recherche, il est possible de préparer des redirections avec désambiguïsation entre parenthèses, comme dans le cas de Galapagos (journaliste) , qui fait référence à Roberto Tesi .
En cas d'homonymie entre personnes, cependant, la profession ou l'activité principale est généralement indiquée. Si cela ne suffit pas à lever l'ambiguïté, il est possible d'indiquer les dates de naissance et de décès, séparées par un trait d'union sans espace, ou uniquement la date de naissance, si la personne est vivante ; voir Wikipedia : Conventions de nommage / Biographies # Désambiguïsation .
Dans tous les cas il est toujours bon de suivre les conventions de nomenclature déjà utilisées dans Wikipédia et définies par les Wikipédiens pour homogénéiser les titres des pages.
Une liste (mise à jour) des désambiguïsants utilisés (mais pas nécessairement standard) est contenue dans Wikipedia : Listes générées hors ligne / Liste de désambiguïsation .
Désambiguïsation préventive
Les parenthèses dans les titres des entrées ne sont utilisées que lorsqu'il existe un besoin concret de désambiguïsation, c'est-à-dire lorsqu'il existe, ou existera certainement, des entrées homonymes d'importance égale ou supérieure.
Si les autres entrées ambiguës n'existent pas encore sur it.wiki, il est pratique d'utiliser la désambiguïsation correcte déjà immédiatement, pour éviter de faire plusieurs déplacements et corrections de liens wiki à l'avenir, lorsqu'ils seront créés. Cependant, au moins certains des autres éléments doivent d'abord être identifiés et configurés via une page de désambiguïsation.
Schématique:
- si vous n'êtes pas au courant de l'existence d'autres significations encyclopédiques ambiguës, le titre de l'entrée ne doit pas être désambiguïsé ;
- si vous êtes conscient de l'existence d'autres significations encyclopédiques ambiguës et que l'entrée que vous souhaitez créer n'aurait pas une signification clairement prédominante par rapport à celles-ci, alors son titre sera désambiguïsé et une page de désambiguïsation sera créée qui répertorie les possibles significations encyclopédiques homonymes .
D'autre part, il n'est pas nécessaire de désambiguïser uniquement pour une uniformité supposée avec d'autres titres similaires qui sont désambiguïsés. Ainsi, par exemple, Tre Torri est le nom d'une station de métro de Milan. Il n'est pas nécessaire de le déplacer à Tre Torri (métro de Milan) simplement parce que presque toutes les rumeurs sur les stations de métro de Milan ont cette homonymie. Cela est dû au fait que, pour la plupart, les noms des stations sont ambigus ("Tre Torri", cependant, n'est pas ambigu).
Page d'homonymie
La page de désambiguïsation (dans le jargon wikipédien, « désambiguïsation ») n'est pas une entrée ; est une page de service, au format volontairement simplifié. Par conséquent, afin d'éviter les discussions et la confusion avec les voix, il est nécessaire de se conformer au contenu de cette page, sans autres ajouts. Par exemple, aussi agréables ou utiles soient-ils, les fichiers de toute nature ou notes , liens externes ou autres ne sont pas autorisés [6] .
Titre
Le titre de la page d'homonymie sera sous la forme "X (homonymie)", si un sens clairement dominant a été identifié (comme pour Voltaire (homonymie) ). Si un sens clairement dominant n'est pas reconnu, le titre sera à la forme simple (comme pour Accent ) : dans ce dernier cas on parlera d'« égale désambiguïsation ».
Le titre doit être en minuscule (hormis la première lettre qui est automatiquement mise en majuscule par le logiciel), même s'il s'agit d'acronymes (par exemple, Bbc ), sauf dans les cas où les règles d'orthographe l'exigent autrement, par exemple John Smith ou The Aventures de Superman . Pour plus de détails, voir #Sigles et acronymes .
Contenu minimal
Le modèle {{ désambiguation }} doit être présent en haut de la page , afin d'afficher l'avertissement suivant :
|
Plusieurs éléments correspondent à ce titre , listés ci-dessous.
Ceci est une page d'homonymie ; si vous êtes venu ici en cliquant sur un lien , vous pouvez revenir en arrière et le corriger, en le dirigeant directement vers la bonne entrée.
|
Ce n'est que s'il est utile de fournir des informations générales, par exemple des nouvelles sur l' étymologie , qu'un bref incipit peut suivre, qui doit toujours inclure le nom de l'entrée en caractères gras . Par exemple, à l'Avent :
|
" Avent en anglais signifie " avènement ", " arrivée ", " apparence ", " venir "." |
La même prédiction est également valable en présence d'un sens de base dont dérivent tous les autres sens ambigus.
Vient ensuite la liste à puces des significations ambiguës, qui doivent être présentées avec la première lettre majuscule. La liste à puces ( *) contient tous les liens vers les pages désambiguïsées. Ainsi, par exemple, à partir de :
* [[Mercurio (astronomia)]]* [[Mercurio (elemento chimico)]]* [[Mercurio (divinità)]]
vous obtenez:
Comment wikifier une page d'homonymie
La liste ci-dessus est le strict minimum pour aider le lecteur à résoudre l'ambiguïté. Pour wikifier correctement la liste, ajoutez une description minimale qui donne l'idée de chaque élément, avec le format suivant :
Comme vous pouvez le voir, le titre est en gras, peut avoir un lien canalisé et est séparé de la définition par un tiret demi- cadratin ; la liste à puces n'a ni point-virgule ni point à la fin de chaque occurrence ambiguë.
Comment insérer le tiret demi- cadratin
- Mac Apple : ⌥ Opt+-
- autres systèmes de type Unix : Ctrl+ + + + (o )⇧ Shiftu2013↵ InvioCompose--.
- Microsoft Windows : Alt+ 0150, en utilisant le pavé numérique
- appareils mobiles : un appui long sur la touche -fait apparaître une popup avec les différents tirets
- Copiez et collez le symbole, par exemple à partir de la page tiret demi- cadratin (-)
- Utiliser l' entité HTML
–
La syntaxe de la première ligne, dans cet exemple, doit donc être :
* '' '[[Mercure (astronomie) | Mercure]]' '' - en astronomie, etc.
Dans certains cas, le nom ambigu peut être complété par un contenu entre parenthèses (généralement, le titre dans la langue d'origine ou des noms alternatifs). Voici quelques exemples:
- Loisirs-Court métrageCharlie Chaplin de 1914
- Montecatini Val di Nievole (Montecatini Alto) - fraction de Montecatini Terme
Dans certains cas, la partie entre parenthèses fait simplement partie du titre de l'entrée :
- Heartbreak (Make Me a Dancer) -2009Freemasons single de l'album Shakedown 2
Pour signaler une page d'homonymie non wikifiée, utilisez le modèle {{ W }}, avec l'argument "service pages". Les pages ainsi marquées sont regroupées dans la Catégorie : Wikify - pages de service .
Format des définitions
Les définitions sur une page d'homonymie peuvent facilement ressembler à des entrées de dictionnaire. Au lieu de cela, il est bon de rappeler que Wikipédia n'est pas un dictionnaire : si vous voulez insérer ou trouver des définitions du mot pour des significations pour lesquelles il n'y a pas encore de page ou une discussion encyclopédique n'est pas possible, insérez-les dans le Wiktionnaire , de manière compatible avec les critères de ce projet.
Les définitions doivent plutôt viser l'essentialité , car elles ne servent qu'à faire comprendre au lecteur ce qu'il trouvera dans les éléments référencés par les liens wiki : des définitions trop longues réduisent l'utilisabilité de la page et ne correspondent pas à l'objectif pour lequel elle a été créé. Pour la même raison, aucun type d'image ou de fichier multimédia (tels que des drapeaux nationaux, des armoiries, des bannières, des cartes, des photographies, etc.) ne doit être placé sur les pages de désambiguïsation.
L'utilisation d'autres liens wiki dans les définitions doit suivre le bon sens . Il convient de ne pas en abuser : lorsqu'une désambiguïsation est orpheline grâce à la réparation automatique proposée par la popup (avec la fonction popupFixDabs), la liste que la popup fournit peut être inondée de trop de liens wiki inutiles, provoquant un obstacle au fonctionnement, et etc... d'autres outils ou scripts semi-automatiques . En particulier, l'utilisation de wikilink dans la désambiguïsation des dates ou des pays d'origine, particulièrement nombreux lorsque les biographies sont répertoriées, est déconseillée. Lorsque, en revanche, une récurrence ambiguë n'a pas encore d'entrée dédiée, des liens dans la définition peuvent aider à obtenir au moins quelques informations génériques.
Que mettre sur les pages d'homonymie
Les tableaux suivants résument schématiquement selon quels critères le titre d'un article peut être ambigu par rapport à un autre et donc inséré dans une même page de désambiguïsation.
En général:
- La connexion doit être faite uniquement dans le cas d' entrées encyclopédiques (existantes ou futures). Les considérations sur ce que Wikipédia n'est pas continuent d'être valables également pour les pages de désambiguïsation, en particulier en ce qui concerne les mots-clés du dictionnaire, qui doivent plutôt être inclus dans le Wiktionnaire , auquel vous pouvez vous référer avec un modèle {{ Interprogetto }} (voir Aide : Désambiguïsation # Interprojet ).
- Chaque page de désambiguïsation rassemble à la fois les titres homographiques et les significations qui pourraient facilement être indiquées avec ce nom, par un lien wiki ou une recherche directe .
Selon les cas, une page de désambiguïsation peut également héberger des titres qui ne sont que partiellement homographiés par rapport au titre ambigu. Les principaux cas qui, bien que non parfaitement homographiques , doivent être considérés comme ambigus (et donc à inclure dans une même page d'homonymie) sont décrits dans la section À assembler . Dans la section À ne pas assembler , en revanche, sont répertoriés les cas qui, par convention, ne sont pas considérés comme ambigus les uns par rapport aux autres. Ces critères illustrent également quand, avec des titres seulement partiellement homographiques, il convient de préparer une {{ note non ambiguë }}.
Remarque : Dans les tableaux suivants, les titres des pages sont indiqués sans parenthèses. Par exemple , M. Hyde signifie M. Hyde (célibataire) .
Assembler
| Cas | Exemples | Noter |
|---|---|---|
| Caractères spéciaux ou accentués | [sept] | |
| Transcriptions d'autres alphabets |
et au contraire, lisez la note |
[8] |
| Minuscules supérieure | [dix] | |
| Titres avec abréviations |
|
|
| Titres contenant des chiffres avec des correspondants en lettres seulement | [12] | |
| Signe de ponctuation | [13] | |
| Personnes par nom de famille |
|
|
| Les noms qui incluent des marques ou des acronymes qui peuvent être omis |
|
|
| Titres génériques sans sous-titres | [14] | |
| Titres sans le nom de la franchise | [15] | |
| Titres originaux des oeuvres |
|
|
| Réorienter | [16] |
A NE PAS assembler
| Cas | Exemple | Noter |
|---|---|---|
| Synonymes simples ou mots contenus |
|
|
| Traductions | ||
| Lettres différentes, mais avec une prononciation similaire | ||
| Pluriel singulier | [17] [18] | |
| Homme Femme | ||
| Des articles | [18] | |
| Personnes par prénom |
|
[19] |
| Abréviations autonomes ou fausses abréviations | [11] | |
| Numéros et titres contenant des numéros sans correspondance en lettres uniquement | [12] |
Cas spéciaux
| Cas | Exemple |
|---|---|
| Homographes inexacts |
En plus des titres exactement homographes , les titres qui pourraient être recherchés avec un autre nom homographe , comme une redirection , sont également considérés comme ambigus . La règle générale est toujours de saisir des significations connues et pouvant être recherchées par ce nom. Par exemple:
En général , les titres qui se ressemblent simplement ou qui contiennent un mot ou un concept commun ne doivent pas être considérés comme ambigus. Par exemple:
|
| Les espaces |
Le choix d'inclure ou non dans la même désambiguïsation des sens qui ne diffèrent que pour les espaces dépend de chaque cas, en particulier de la langue de référence. En particulier, lorsque l'élimination de l'espace ne change pas de manière significative le sens de la phrase (par exemple la langue anglaise), il est préférable de les combiner. Exemples: Dans les cas où le sens pourrait changer considérablement, l'union n'est pas recommandée, elle se produit généralement pour des langues comme l'allemand ou l'italien (par exemple "Ein Audi" ≠ Einaudi ). Dans ces cas, il est toujours conseillé de relier les deux désambiguïsations distinctes via la section "Pages associées". |
| Diminutif + nom de famille |
Dans le cas où certaines personnes sont connues avec un diminutif (par exemple Ed Wood ), la nécessité de nouvelles pages d'homonymie en plus du "Nom + Prénom" canonique doit être appréciée au cas par cas. En particulier, si toutes les significations "Pseudo + Prénom" correspondent au même "Prénom + Prénom", elles peuvent être signalées au sein d'une même page de désambiguïsation. Inversement, il peut y avoir des cas où il n'y a pas de correspondance parfaite et il convient plutôt d'avoir deux désambiguïsations distinctes :
|
| Lettre turque "ı" | En turc, il y a les lettres i et ı, qui peuvent être confondues bien qu'il s'agisse de lettres différentes. Pour cette raison, toutes les voix ou pages d'homonymie qui se distinguent les unes des autres uniquement par ces lettres doivent être séparées (par exemple District de Laçin et District de Laçın , Akin et Akın ), mais il est conseillé de les lier avec des notes non ambiguës ( pour les articles) ou avec la section "Pages associées" (pour les pages d'homonymie). S'il n'y a qu'un seul sens avec une lettre, il est possible de l'insérer dans la page de désambiguïsation avec l'autre lettre (par exemple Babı en Babi ). |
Rechercher des éléments pour lever l'ambiguïté
L'insertion de liens wiki peut être facilitée avec le mot- clé intitle , un opérateur de recherche qui extrait de Wikipédia les entrées contenant un seul mot ou une séquence de plusieurs mots dans son titre. Par exemple, en tapant intitle:"Rossi"Recherche dans la barre du moteur de recherche Wikipédia, vous obtenez la page spéciale suivante : tous les résultats ne peuvent pas tenir sur la page de désambiguïsation Rossi , et doivent donc être davantage filtrés selon les règles indiquées. La recherche inclut également toutes les pages de redirection vers ces entrées. Un autre système consiste à consulter la même désambiguïsation, si elle existe, dans une autre version linguistique de Wikipédia, si la langue est connue.
Ordre des articles et des sections
L'ordre des articles énumérés doit viser à faciliter la recherche du bon article. Si les entrées sont nombreuses, il peut être approprié de les regrouper en sections par sujet ou type, comme la géographie, la science, l'architecture, etc., tandis que les biographies seront rassemblées dans une section People. Dans tous les cas, une fragmentation excessive et la prolifération de micro-sections composées d'une ou deux pointes doivent être évitées.
Au sein des rubriques (mais aussi en leur absence) il est bon de suivre un critère d'ordre logique et de bon sens, qui peut être l'importance ou la diffusion, lorsqu'il est évident, ou un critère alphabétique (par exemple par le prénom [ 20] ), chronologique, etc. Parfois, il peut être souhaitable d'imbriquer les occurrences avec un double astérisque. Par exemple:
* Rome (1865) - classe de pyroplaques blindées de la Royal Navy ** Rome (1865) - pyro-frégate blindée appartenant à cette classe
qui revient
- Rome (1865) - classe de pyroplaques blindées de la Royal Navy
- Rome (1865) - pyro-frégate blindée appartenant à cette classe
Cependant, il est important que l'ordre suivi ne privilégie ni ne discrimine ; l'ordre suivi doit être neutre et ne doit pas discriminer entre les nations ou les réalités locales .
S'il est présent, l'incipit doit immédiatement suivre le Modèle : Désambiguïsation au début, sans être placé dans une section particulière.
Liens rouges
Les "liens rouges" (pour lesquels voir Help: Red Wikilink ), c'est-à-dire vers des entrées non encore existantes , peuvent être ajoutés par souci d'exhaustivité de l'information et pour tenter de réguler les travaux futurs (notamment en ce qui concerne le titre de l'entrée ), mais avec prudence, en particulier si une convention spécifique n'existe pas encore : il y a en effet le risque que des titres trop éloignés des standards ne soient pas tracés et restent rouges, alors que, s'il y a un article dédié à ce sujet, peut-être avec un titre différent, le lemme peut être présent sous la forme d'une redirection .
Les pages de désambiguïsation ne contenant que des liens rouges sont également possibles , tandis que les récurrences ambiguës sans liens wiki sont généralement déconseillées : chaque ligne doit donc être associée à une entrée (ou une redirection), qui existe ou pourrait exister.
Acronymes et acronymes
En ce qui concerne les acronymes , acronymes , symboles chimiques et autres combinaisons de lettres ou d' abréviations (généralement de deux ou trois lettres), il est possible qu'ils soient placés dans des pages d'homonymie où il y a aussi des significations qui ne sont pas des abréviations (ex. "Re "et" dio "sont des combinaisons de lettres, mais aussi des noms ;" po "fait également référence à un hydronyme). Les titres des pages d'homonymie ont la première lettre en majuscule et le reste en minuscule (à moins qu'il n'y ait d'autres considérations d'orthographe, comme pour 4 Your Love ou John Smith) : cela reste vrai, que toutes les récurrences présentes soient ou non des acronymes. Par exemple, toutes les différentes significations de la combinaison AAA sont couvertes dans la page de désambiguïsation Aaa , tandis que les différentes significations de la combinaison PUB sont dans Pub (désambiguïsation) ( Pub est une entrée NS0 normale ) [21] .
Comme pour toutes les pages de désambiguïsation, la présence d'abréviations ou de combinaisons de lettres n'entraîne pas automatiquement la division des différentes significations en sections. Si nécessaire, vous pouvez utiliser des sections comme == Abréviations ==, == Codes == etc.
Les pages de désambiguïsation avec des titres à deux ou trois lettres sont automatiquement entrées dans Catégorie : combinaisons à 2 caractères ou Catégorie : combinaisons à 3 caractères (même s'il est écrit "(désambiguïsation)", comme dans Pub (désambiguïsation) ).
Il est possible d'attendre des redirections de type AAA (pointant vers Aaa ) ou PUB (pointant vers Pub (homonymie) ).
Des collections d'acronymes peuvent être trouvées sur ces sites:
- Acronyma - Une base de données d'acronymes et d'abréviations (plus de 470 000 enregistrements);
- Dictionnaire des sigles, acronymes et abréviations ;
- ( FR ) Acronym Finder - Une base de données d'acronymes et d'abréviations (plus de 351 000 enregistrements);
- ( FR ) Recherche d'acronymes - (plus de 50 000 enregistrements).
Rubrique pages associées
Une page de désambiguïsation peut, dans certains cas, contenir une section intitulée Related Pages , qui répertorie d'autres pages de désambiguïsation qui contiennent elles-mêmes des significations ambiguës. Un cas typique de corrélation est entre les orthographes alternatives (par exemple les pages Blue Bird et Bluebird ). Autre exemple : San Leonardo est le nom de nombreuses églises encyclopédiques, mais il est préférable de placer les éléments relatifs à ces églises dans une page d'homonymie Église de San Leonardo plutôt que de répéter la liste des églises sur les deux pages ; L'église de San Leonardo, cependant, sera placée parmi les pages connexes de San Leonardo.
Une page de désambiguïsation ne peut pas contenir de paragraphe " Articles associés " , comme les pages normales. Si le titre d'un élément peut être confondu avec le titre de la désambiguïsation, sans être un homographe, et ne relève pas de l'une des désambiguïsations associées, il peut être inséré directement dans la désambiguïsation avec les autres éléments.
Catégorisation
Les pages de désambiguïsation (type A et type B) ne doivent pas être considérées comme des entrées normales dans l' encyclopédie, mais comme des pages de « service » visant à diriger le lecteur vers l'élément recherché : elles ne doivent donc pas être classées dans d'autres catégories que celles déjà placées automatiquement. par les modèles. De plus, ils ne doivent pas contenir de modèles de navigation ou de liens externes.
Liaison
Les pages de désambiguïsation ne doivent contenir que des liens qui pointent vers des pages de désambiguïsation identiques d'autres versions linguistiques de Wikipédia. C'est-à-dire qu'elles ne doivent pas faire référence à des éléments de contenu spécifiques parmi ceux répertoriés sur la page de désambiguïsation, mais aux pages de désambiguïsation portant exactement sur le même terme ou abréviation, non traduites. Par exemple, la page de désambiguïsation Naples (désambiguïsation) doit contenir des liens vers des pages de désambiguïsation telles que en : Naples (désambiguïsation) ; pas lié aux rumeurs sur la ville de Naples ( en: Naples en anglais), et même pas à en: Naples (homonymie) , qui doit plutôt être liée à la désambiguïsation Naples.
Interprojet
Si le titre correspond à un mot du Wiktionnaire , il peut être utile d'insérer le modèle {{ interprogetto }} dans la section. La syntaxe est la suivante :
== Altri progetti ==
{{Interprogetto|wikt=parola}}
Vous devrez peut-être également spécifier le libellé . Les liens vers tous les autres projets ne doivent pas être insérés ; en fait, seuls les lemmes du Wiktionnaire, comme les pages de désambiguïsation, décrivent les différents sens d'un mot.
Réorienter
En cas de multiples significations homonymes, il est permis de créer des redirections non ambiguës vers la page de désambiguïsation. Par exemple:
[[Love (album)]][[Love (film)]]
sont des redirections vers l'homonymie Love , car il existe plusieurs albums de musique et films avec ce titre.
Ces redirections dirigent directement le lecteur vers la section la plus pertinente pour sa recherche (album ou film). De plus, leur présence évite le risque qu'un contributeur, trouvant le titre libre, crée une entrée qui existe déjà. Par exemple, si Love (film) était vide, quelqu'un pourrait l'occuper avec le film de 1920 Love , alors que l'entrée associée existe déjà ( Love (film de 1920) ). Cela nécessiterait une union , une procédure fatigante et complexe.
Ce type de redirection vers des pages de désambiguïsation est marqué avec le modèle {{ Rediriger vers des pages de désambiguïsation }}.
Voix similaires
Si le titre a un sens clairement prédominant et que les autres sens sont des variantes du même sens, il est préférable de les résumer dans l'élément principal, en insérant les références des autres pages dans des listes dans des sous-sections spécifiques ou, si cela convient, dans la section . Par exemple, considérez l'entrée triangle dans le contexte mathématique : il peut y avoir d'autres entrées liées, telles que triangle équilatéral ou triangle scalène . Cependant, il ne s'agit pas d'ambiguïté, mais de cas particuliers de triangles ; la liste d'articles peut être ajoutée directement à l'article principal. Dans l'exemple considéré :
== Voci correlate ==
== Voci correlate ==
Remarque sur la désambiguïsation
Il existe trois formes de notes de désambiguïsation. Les deux premiers sont des variantes du modèle unique {{ Nota disambiguation }}, tandis que le troisième est produit par le modèle {{ Nota disambigua2 }}. Dans les trois cas :
- la note de désambiguïsation doit toujours être placée en haut de la page , avant même tout avertissement
- les descriptions doivent être minimales , juste assez pour comprendre si l'autre sens est ce qui intéresse le lecteur
- la note doit être placée sur la page avec le titre ambigu, pas sur l'autre page déjà avec la désambiguïsation entre parenthèses
1. Formulaire de base
Le formulaire de base a la syntaxe suivante :
{{Nota disambigua|MOTIVO DELLA DISAMBIGUAZIONE|link alla voce alternativa}}
qui produit l'avertissement suivant :
Par conséquent, le paramètre REASON FOR DISAMBIGUATION peut généralement être remplacé par :
- Si la note fait référence à une page de désambiguïsation, n'entrez rien et "autres significations" apparaîtront automatiquement ; exemples d'application : Europa , Angelo .
- Si la note fait référence à une autre entrée, une brève description de l'entrée à laquelle pointe la note non ambiguë ; exemples d'application : « le fondateur de l'Opus Dei » à Balaguer , pour désigner Josemaría Escrivá de Balaguer ; "Le dialogue de Platon" dans Politico , pour désigner Politico (dialogue) .
2. Désambiguïsation de la redirection
Parfois, il peut être utile de mettre une note non ambiguë sur une page non pas parce qu'elle a un titre susceptible de prêter à confusion, mais parce qu'une autre page, qui renvoie (via une redirection ) à la page en question, peut avoir plus de sens. Dans ce cas, le modèle est utilisé avec trois paramètres :
{{Nota disambigua|MOTIVO DELLA DISAMBIGUAZIONE|link alla voce alternativa|titolo del redirect}}
qui produit l'avertissement suivant :
Exemples d'application : Benito Mussolini , Sculpture .
3. Texte libre
Seulement dans des cas particuliers, s'il est nécessaire d'utiliser un texte libre pour expliquer une relation plus complexe entre les différentes significations, le modèle {{ Nota disambiguation2 }} peut être utilisé.
{{Nota disambigua2|SPIEGAZIONE}}
qui produit l'avertissement suivant :
Exemples d'application : Communisme , Fruit .
Wikilien vers les pages d'homonymie
Puisque les pages de désambiguïsation ne traitent pas d'un sujet encyclopédique, mais servent uniquement à orienter la recherche, elles doivent rester orphelines , c'est-à-dire sans liens wiki entrants . Il est bon d'accompagner la création d'une page de désambiguïsation de son « orphelinisation », c'est-à-dire la correction de tous les liens wiki qui pointent vers elle.
Cela peut aider à installer des popups (en particulier la fonction popupFixDabs ). D'autre part, les liens wiki vers les pages de désambiguïsation sont appropriés, utilisés de manière appropriée dans {{ Nota désambiguation }}.
Avant de créer la page de désambiguïsation intitulée Mercure , cliquez sur "pointer ici" (dans le menu outils) pour localiser toutes les pages qui contiennent un lien vers le terme non ambigu et corrigez les liens en saisissant le titre spécifique. Par exemple:
[[mercurio]]il faudra le transformer en[[mercurio (astronomia)|mercurio]]
Si les travaux sont très coûteux et en série, il est possible de demander l'intervention d'un bot .
Remarque : Vous pouvez également saisir l'abréviation [[mercurio (astronomia)|]]; le logiciel Wikipédia cachera le texte entre parenthèses (voir pipe trick ).
Détecteur d'ambiguïté
Un détecteur d'ambiguïté peut être paramétré parmi vos préférences (dans la rubrique "Accessoires", activez le "Détecteur de désambiguïsation"). Mettez en surbrillance les liens wiki pointant vers une page de désambiguïsation en jaune. Cependant, le détecteur ne met pas en évidence les liens wiki qui pointent vers des redirections de désambiguïsation (ce qui est fait en activant le "détecteur de redirection" générique).
Noter
- ^ Désambiguïsation, en linguistique , sur treccani.it . Consulté le 10 mai 2017 .
- ^ Désambiguïser, en linguistique , sur treccani.it . Consulté le 10 mai 2017 .
- ↑ Des lemmes homographiques mais non homophoniques sont par exemple Cecina (commune de la province de Livourne, dont le nom se prononce avec l'accent sur le e ), Cecina (bouillie de pois chiche typique de la Toscane, dont le nom se prononce avec l'accent sur le i ) et Cecina (saucisse typique d'Espagne et d'Amérique du Sud, où le nom se prononce [θe'θina] et [se'sina] respectivement ). Étant donné que Wikipédia est un texte écrit, les mots uniquement homographes sont suffisamment ambigus pour nécessiter une désambiguïsation, tandis que les mots uniquement homophones sont orthographiés différemment et peu importe qu'ils sonnent de la même manière.
- ^ Par exemple, le singulier et le pluriel d'un même terme sont considérés comme ambigus, voir le schéma pour d'autres exemples.
- ^ a b Les mots entre parenthèses doivent toujours être écrits entièrement en minuscules. Cependant, les majuscules des noms propres seront respectées .
- ^ Dans le cas de liens vers des articles qui n'existent pas encore sur Wikipédia en italien, afin de mieux clarifier l'encyclopédicité de l'article lui-même aux autres utilisateurs, il est possible de joindre une troisième source faisant autorité à la description de l'article dans la forme de texte caché . Voir débat .
- ↑ L'ambiguïté est asymétrique : par exemple, les termes Patù et Patu doivent être insérés dans la même désambiguïsation Patu , car celui qui écrit "Patu" dans la boîte de recherche peut vouloir trouver Patù , alors que l'inverse est peu probable.
- ↑ S'il existe une italianisation attestée avec une certitude raisonnable d'un terme étranger, tel que Krishna , il convient que le terme italien soit utilisé comme titre de la désambiguïsation. A l'inverse, s'il n'y a pas d'usage spécifique, comme par exemple dans le cas de Natal'ja Sokolova (connue sous le nom de Natalya, Natalja, Natalia), alors il convient d'utiliser le titre non italianisé Natal'ja Sokolova .
- ^ Le titre de la désambiguïsation doit toujours être en minuscules même lorsqu'ils ne contiennent que des acronymes et des acronymes, dans la mesure où cela est autorisé par les règles grammaticales des langues italiennes ou étrangères. Voir discussion .
- ^ Notez que les titres qui ne diffèrent que par les initiales majuscules ou minuscules doivent être désambiguïsés, car ceux-ci ne suffisent pas à distinguer clairement les deux termes. Un exemple est représenté par Electric Machine (la machinerie) et Electric Machine (la constellation), dans laquelle cette dernière doit être désambiguïsée en "Electric Machine (constellation)" tandis que "Electric Machine" doit être une redirection vers le titre avec une initiale minuscule . Les titres qui, en revanche, diffèrent par des lettres majuscules ou minuscules autres que les initiales ne doivent pas être levés. Un exemple est MOSE qui est la seule / prédominante signification tout en majuscule de Mose ; pour gérer l'ambiguïté une {{ Nota désambiguation }} est suffisante .
- ^ a b Dans le cas de titres avec au moins une abréviation et un terme non abrégé, la version avec l'abréviation étendue est utilisée comme titre de la désambiguïsation, par exemple Mr. Hyde dans Mister Hyde , à moins que toutes les significations en question ne soient abrégées , par exemple. Dr Feelgood . Au lieu de cela, les abréviations en elles-mêmes ne sont pas des homographes : il existe donc une désambiguïsation distincte pour Doctor et Dr (qui va à Dr )
- ^ a b Pour les titres contenant des nombres avec des titres de titre similaires en lettres uniquement, le titre en lettres est utilisé comme titre de la désambiguïsation (par exemple "Vingt mille lieues sous les mers"). Pour les cas où toutes les significations en question sont en chiffres (par exemple 20 dans 20 ) ou s'il n'y a pas d'entrée avec le correspondant uniquement en lettres (par exemple # 1 dans 1 ), le titre avec les chiffres est utilisé.
- ^ Y compris les traits d'union, les apostrophes et les virgules dans les mots (par exemple, Ba'th in Bath ).
- ↑ Toutes les œuvres de la série ne doivent pas être insérées (par exemple Shrek 2 dans la désambiguïsation Shrek ), mais seulement celles qui peuvent être appelées avec cette formule exacte.
- ^ Cependant, le bon sens doit être utilisé: des cas comme Batman - The Return ou Rambo 2 - Revenge ne doivent pas être répertoriés dans The Return ou The Revenge , car ils ne sont pas connus uniquement sous ce nom.
- ^ Insérez la redirection et non l'entrée de destination via un lien canalisé (par exemple "[[Galapagos (journaliste) | Galapagos]]" et non "[[Roberto Tesi | Galapagos]]")
- ^ . Il convient cependant d'insérer dans la désambiguïsation au pluriel une référence au sens au singulier, ex. " Secchi - pluriel de seau"
- ^ a b Connectez les deux désambiguïsations via la section "Pages associées". Exception de non-isolement : Dans le cas où il n'y a pas assez de significations pour créer deux pages de désambiguïsation, les éléments isolés peuvent être regroupés, puis séparés au fur et à mesure de leur nombre (voir par exemple Suggestion (désambiguïsation) qui contient également "La suggestion" ou Dik dik (homonymie) ).
- ^ Sur une page d'homonymie comme Romano , ils ne font que :
- personnages sans nom de famille (comme Romano (exarque) )
- personnages uniquement avec un titre noble ou une autre spécification (comme Roman de Condat , Roman II , Roman Pope )
- personnages connus uniquement avec le prénom comme nom de scène (Donatella Farinelli, dite "Angelica", est présente dans Angelica ).
- ^ Rappelez-vous, cependant, que les titres des entrées biographiques sont considérés comme ambigus selon le nom de famille, et non selon le nom.
- ^ Dans le passé, le Projet : Acronymes a été créé , qui s'occupait de la création de pages spéciales de désambiguïsation, avec une approche scientifique et taxonomique. Comme, initialement, les combinaisons de deux ou trois lettres étaient rassemblées dans des pages avec le titre tout en majuscules, nombreuses sont les pages qui ne respectent pas la norme actuelle. Ils doivent de préférence être déplacés à la main (c'est-à-dire sans utiliser de bots).
Pages associées
- Wikipédia : Titre de l'entrée
- Aide : Déplacer
- Aide : Redirection
- Aide : ils pointent ici
- Catégorie : Pages de désambiguïsation et Spécial : Pages de désambiguïsation (listes mises à jour des pages de désambiguïsation)
- Spécial : LinksDisambiguation Pages (liste mise à jour des pages de désambiguïsation non orphelines)
- Modèle : Désambiguïsation
- Liste des désambiguïsants utilisés (pas mis à jour automatiquement)
All Rights Reserved © 2022